Savjeti iz čovjeka koji zna 16 jezika

• Savjeti iz čovjeka koji zna 16 jezika

Kato Lomb - profesionalni prevoditelj iz Mađarske, koji posjeduje mnoge jezike. Većina ih je savladao samostalno raditi isključivo s udžbenicima i fikcije.

Njihova metoda učenja jezika je navedeno u knjizi „Kako učiti strane jezike”:

Studija jezika na dnevnoj bazi. Ako nemamo vremena, onda barem 10 minuta. Posebno dobar posao sa ujutro.

Ako želite oslabile su prebrzo, ne na silu, ali ne ispadne van. Razmislite o nekom drugom obliku: odloži knjigu i slušati radio, ostavite udžbenik vježbe i gledati kroz rječniku i tako dalje ..

Nikad bizon, ne uče ništa sama, izvan konteksta.

Napiši red i zapamtiti sve gotove fraze koje se mogu koristiti u najvećoj mogućoj broju slučajeva.

Pokušajte mentalno prevesti sve što je moguće: bljesnula ploče za oglašavanje na Billboard natpisnih ulomaka su čuli razgovore. To je uvijek ostalo, čak i za umornu glavu.

Saznajte čvrsto stoji samo da je učitelj ispravi. Nemojte ponovno čitati svoje neispravljene vježbe: s ponoviti čitanje teksta pohranjen nesvjesno sa svim mogućim pogreškama. Ako radite jedan onda uči samo očito točno. Gotova fraza, idioma, i ne zaboravite napisati 1. licu jednine. Na primjer: „Ja sam samo povlačenjem nogu” ( „Ja sam samo ti dosadan”).

Strani jezik - tvrđava, koja je potrebna za napad sa svih strana istovremeno: čitanje novina, slušanje radija, gledanje sinkroniziranih filmova, posjetite predavanja na stranom jeziku, proučavanje udžbenika, dopisivanje, sastanke i razgovore s prijateljima - izvornih govornika.

Ne bojte se reći, nemojte se bojati eventualne pogreške i zatražiti da se ispravi. I što je najvažnije - ne brinite i nemojte se uvrijediti ako ste stvarno početi ispravljati.

Ja sam čvrsto uvjeren da je u to bez obzira na cijenu i do cilja imate jaku volju i izvanrednu sklonost za jezike.

Kato Lomb predložio jednostavnu formulu koja određuje rezultat u razvoju jezika:

proteklo vrijeme + rezultat interes =

ili ako je malo pojasniti:

(Proteklo vrijeme + kamate) / stezanje (strah od pogriješi) = rezultat.

I na kraju, kada je 86-godišnji Kato Lomb upoznala svog 54-godišnjeg prijatelja, rekla je presudan za njegov život rečenicom: „Steve, ti si tako mlad! Dakle, mnogo godina da dođem, čak što više jezika se može naučiti! "