Priča o morskoj vapaj: „Pazi!”

• Priča o morskoj vapaj: „Pazi!”

uzvik „Pazi!”, Kao i mnoge morske uvjete, to nam dolazi iz nizozemskog jezika. To se dogodilo u vrijeme Petra I, koji je jako ljubomorna na razvoju ruske mornarice i tražio da puno naučiti od stranih majstora.

„Pazi!” U XVII-XVIII stoljeća, Nizozemska je bila jedna od najnaprednijih u tom pogledu ovlasti. Nizozemski moreplovci naučili puno Rusa, au isto vrijeme da dijele neke profesionalne uvjete. Dakle, riječ „Pazi” - to je malo u ruskom način pereinachennye nizozemskih „vanonderen”, što znači „dno”.

Ovaj povik na brodovima upozorio na teškim opterećenjem da bi mogao otrgnuti od užeta tijekom prijevoza i ubijanje ljudi koji su u tom trenutku na palubi. Tijekom vremena, more, „Pazi!”, Bio je upozorenje bilo opasnosti za posadu. S ovim uzvikom na vojnim brodovima i otišao u internat neprijateljske flote.

Druge vrijednosti

Ruski narod na gluposti lukav. Naravno, takva živa riječ poput „Pazi” s vremenom je stekla puno metaforičkom smislu. U rječnika za ruski jezik i druge lingviste Ozhegova mogu računati ne manje od pet. Dakle, u mornarici, „Pazi” je bilo uzbuđenje povezano s opasnošću, hitne službe, ili provjerava svoje nadređene. Isti naziv i vrlo služba u mornarici i mornara. „Pazi” mornari u šali nazivaju i lučke prostitutke zaraženo spolno prenosivih bolesti. Rekavši to je značajna riječ, upozoravaju jedni druge opasnosti koje mogu ugroziti ne samo na vodi, ali i na kopnu.

Sinonimi imao mnogo ura, atas, Nix, Abraham. S lopovi sleng fraze „ogresti paziti” prevodi „ukrasti”. Ova riječ se koristi i vatrogasci, ali samo u doslovnom smislu, kao upozorenje na predstojeću opasnost odozgo. Općenito, mornari vjeruju da je „Pazi!” U moru puno bolje nego na temelju „Hura!”