KinoFresher - Spol: Tajna materialchik

• KinoFresher - Spol: tajni materialchik

I u ovom trenutku u filmu ... svatko će pronaći nešto za dušu! Neosporni lider - stranih traka sadrži britanski glumac Simon Pegg i Nick Frost u prošlosti da nam ugodi tako smiješne filmove kao što su „Shaun of the Dead” i „Hot Fuzz”.

KinoFresher - Spol: Tajna materialchik

Kada dva najgrublji Englez Graeme i Clive otišao na putovanje diljem Amerike, oni ne bi mogli pomisliti da će susret licem u lice sa svojim najdraža san - vidjeti uživo stranca. No, sa snovima, kao i obično, morate biti oprezni. To stranca Pavao odmah privukao i na opasnu avanturu, s potjerama i gunfights u jednom naletu kući.

KinoFresher - Spol: Tajna materialchik

U to vrijeme, prijatelj zao je bio pozvan da sudjeluje u promociji. Naravno nisam mogao odbiti tako dobru priliku gledati u ispravnom prijevodu, pa mojoj procjeni, ne mogu se podudarati s procjenom onih na Goblin pokazuje propustili.

Koliko je dobar prijevod obrat u kinu - ne zna, ne mogu suditi. No, moram reći - Volio sam film, sam nekoliko puta, kao i cijelu sobu glasno se nasmijao i pljesnuo rukama.

KinoFresher - Spol: Tajna materialchik

Šale su izvrsni, djelujući izvan pohvale, parcele, iako jednostavan, ali zanimljiv, pa čak i postoji mala rabota. ET kreditiranje, nejasno je da li lutku ili računalne grafike, ali to izgleda na pet bodova, ako ih uopće ima, zajedno s glumcima. To je užitak gledati, čak i želite razmotriti.

Među nedostatke se može nazvati osim ako je to previše glup (pogotovo glupo) trenutak oproštaja, ali slika u cjelini to ne pokvari. Veliki komedija! I nikome nije previše uzrujan o prijenosu, zajednička sam svoje dojmove o njemu.

KinoFresher - Spol: Tajna materialchik

Ako sam bio siguran od standardnih prijevoda, ne oklijevajte, će razmijeniti mjesta nečitko prijevod Goblin. Problem je ovaj: glas mu je paralelno s glasovima glumaca. To je čuo i ruski jezik, a engleski.

Osobno, ja ne znam tko slušati, teško je uhvatiti bit da je i tako i tako (na nekim mjestima) je jasno. Osim toga, on nije robot i zao negdje slazhal iskreno, ono što ja ne krivim ga, ali ostaje činjenica.

KinoFresher - Spol: Tajna materialchik

Postoji još jedan pogled, dijametralno suprotno moje, od čovjeka koji ne razumije engleski jezik uopće. Prema njegovim riječima, sve je jasno, sve se čuje, nema problema sa percepcijom ustade, pa čak i potpuno zbunjen odnogolosy prijevod navodno zao govorili više i različite glasove. Nisam primijetio, iako on čita sa izrazom, niti dodati, niti oduzeti. U mišljenje dogovoreno - drug, možda je preveden ispravno, ali još uvijek čuti neugodna, barem ne u takvom broju. No, to je pitanje ne Goblin, a radi na punoj brzini razgradnje i barbarizma. Kada se koristi nepristojan jezik najviše smiješan, nažalost.

Presuda: 5/5 - Klanje, malo ne razumiju zašto toliko viceva o analnim sondama, ali onda je rekao da je moja generacija, a ne razumije, da je prošao u rezervoaru na okoloinoplanetnuyu tematskim filmovima ... Ali to nije važno! Vidi, možete jednostavno!

T. Travk, posebno za fresher