Dobro poznatih marki koje su u inozemstvu drugačije nazivaju

• Poznate marke u inozemstvu se nazivaju drugačije

Putnici s iskustvom vjerojatno primijetili da je u raznim zemljama ista roba može nazvati potpuno drugačije. Tako Sjekira dezodoransi koji se prodaju u Velikoj Britaniji pod brendom Ris, Australija Burger King naziva gladan Jack, Rexona i kozmetike u SAD-u pod nazivom stupnju.

Twix

Twix bar je poznat u cijelom svijetu, ali kod kuće u Velikoj Britaniji ne zna mu sasvim drugačiji naziv. Ova čokolada je prvi put predstavljen 1967. godine i to je bio pozvan Raider.

U relativno kratko vrijeme bar je postao popularan ne samo u Engleskoj nego u cijeloj Europi. No, kada je bio red osvojiti američko tržište, ispostavilo se da je ime Raider je već patentiran.

Nakon toga proizvođači došao gore sa imenom nam poznate - Twix. Ona je postala toliko uspješna da je postupno počela micati Raider Twix i europskim tržištima! No, u Velikoj Britaniji i sama još barova prodaje pod originalnim brand.

Blend-a-med

Mnogi će se iznenaditi, ali u većini zemalja, nitko ne zna o pasta za zube Blend-a-med, iako je prodano širom svijeta. Činjenica je da nam poznate ime koristi se samo u zemljama istočne Europe i Njemačke. Ostatak planete znaju ovaj proizvod pod markama Crest i Oral-B!

Po prvi put tijesto se pojavio u Njemačkoj 1951. godine, a zatim je pod nazivom Blend-a-med. U 1987, tvrtka je apsorbira Blendax korporacije Procter & Gamble. U SAD-u, pasta za zube je prodan pod imenom Crest i ubrzo je postao jedan od najuspješnijih brandova.

Crest brand je stekao popularnost širom svijeta. Stari naziv za rodom ostavio samo na njemačko tržište, kao i slavenskih zemalja, u kojima se riječ „križ” priziva negativne asocijacije.

Osim toga, u nekim europskim zemljama sličan proizvod koji se prodaje pod imenom Oral-B.

G. Pravilno

Poznat deterdžent „Gospodin Pravilno” može se smatrati rekord za većinu parova. Gotovo svaki veliki tržišni ima svoje ime! I gotovo posvuda se sastoji od riječi analoga „Gospodin” i „čistoći”.

Tako je u SAD-u i Kanadi, prašak zove G. Čisto, Španjolska - Don Limpio, Meksiko i Portoriko - Maestro Limpio, u Belgiji, Francuskoj i Maroku - Gospodin propre ...

Od ova serija doći samo s Velikopridaniey Irskoj, gdje je deterdžent se prodaje pod markom Flash.

Lay je

Ležao je čips pojavio u SAD-u 1932. godine i od tada uspješno je osvojio svijet! Naravno, da nose robu preko oceana je skupo, tako da tvrtka kupuje puno lokalnim tvornicama, gdje staviti svoju proizvodnju.

Ako su kupljene marke bili uspješni kod kuće, oni nisu ukinuti, ali jednostavno je počeo proizvoditi američke čipove pod starim imenom. Tako je u Velikoj Britaniji zalogaje su poznati kao Walkera, iako je njihova formulacija je isto kao da Lay-a, koji čine istu proizvodnu liniju u Leicesteru, ali se izvoze.

U Australiji, ovi čipovi su poznati kao brand Smitha u Egiptu - Chipsy, u Vename - poca, Izrael - Tapuchips, au Meksiku - Sabritas.

UAZ

Usput, praksa mijenja imena za različita tržišta nije nova. Sovjetski Savez je također uspješno koristi slično. Dakle odbor Oise „punoglavci” izvezeno pod imenom ... BelAZ! Činjenica je da veliki deponij kamionima imaju dobar ugled u inozemstvu, tako da su kamioni su male, također, odlučili smo prodati brand.